Click the character to replay. Press Try drawing to write it yourself.
字源zìyuánEtymology & Structure
字源洞见 zìyuán dòngjiàn · Etymological Insight
金 jīn is a pictograph of gold nuggets beneath the earth. The upper element resembles a person or roof 人/亼; the lower element 土 represents earth; the two small strokes on either side of the lower body represent gold nuggets embedded in the ground. The whole image: precious ore found within the earth — not mined yet, but there.
The character originally meant "gold" specifically, then broadened to mean "metal" in general (金属 jīnshǔ), and then by extension "money" (金钱, 现金). This semantic drift follows the logic of value: gold → the most valuable metal → valuable metals generally → money (the stored form of value).
金 is also one of the most productive radicals in Chinese — almost every metal and many alloys have the 金 radical: 银 yín (silver), 铜 tóng (copper), 铁 tiě (iron), 铝 lǚ (aluminum), 钢 gāng (steel), 钱 qián (money — originally copper coins). The periodic table of elements in Chinese uses 金 for all metals: 钙 gài (calcium), 锂 lǐ (lithium), 钠 nà (sodium).
五行wǔxíngFive Phases — Metal in Classical Cosmology
In the Wu Xing 五行 system, 金 Metal is associated with: the direction West (西) · the season Autumn (秋) · the quality sharpness and precision · the organ Lungs (肺) · the color White (白) · the planet Venus (金星 jīnxīng — "gold star").
The planetary name is important: 金星 is Venus, 火星 is Mars, 木星 is Jupiter, 水星 is Mercury, 土星 is Saturn — all named for their corresponding Five Phase element. The names encode the entire cosmological system.
In the productive cycle (相生 xiāngshēng): Earth produces Metal (土生金) — ore is found in the earth. In the controlling cycle (相克 xiāngkè): Metal controls Wood (金克木) — an axe cuts a tree. Metal yields to Fire (火克金) — fire melts metal.
金钱jīnqiánMoney & Wealth Vocabulary
金钱jīnqiánmoney (formal/literary)
N 名词 míngcí
金 jīn (gold) + 钱 qián (coin; money). A slightly elevated or literary term for money. Used in formal writing and in philosophical contexts: 金钱不是万能的 "Money is not omnipotent." Compare: 钱 (everyday "money"), 金钱 (money as an abstraction or moral question), 财富 cáifù (wealth/riches).
金钱买不到健康和幸福。
Jīnqián mǎi bù dào jiànkāng hé xìngfú.
Money cannot buy health and happiness.
现金xiànjīncash; physical currency
N 名词 míngcí
现 xiàn (present; to appear) + 金 jīn (gold; money). Cash in hand — as opposed to digital payments, credit, or promises. 付现金 "to pay in cash." In a society where 微信支付 and 支付宝 (WeChat Pay and Alipay) dominate, 现金 is increasingly rare.
你们接受现金支付吗?
Nǐmen jiēshòu xiànjīn zhīfù ma?
Do you accept cash payment?
黄金huángjīngold (the metal); prime; golden
N/Adj 名形词
黄 huáng (yellow) + 金 jīn (gold/metal). The word for gold as a metal (yellow gold). Also used figuratively: 黄金时代 "golden age" · 黄金地段 "prime location" · 黄金周 "Golden Week" (national holidays). 金 alone can also mean gold, but 黄金 is the explicit metallic sense.
黄金的价格最近一直在上涨。
Huángjīn de jiàgé zuìjìn yīzhí zài shàngzhǎng.
The price of gold has been rising steadily recently.
金玉良言jīn yù liáng yánwords of gold and jade — invaluable adviceLit: gold-jade-fine-words. Used to praise someone's counsel or wisdom. "Your words are truly 金玉良言" = "That is genuinely valuable advice." The pairing of gold and jade 金玉 represents the two most precious materials.
金无足赤,人无完人jīn wú zú chì, rén wú wán rénno gold is pure, no person is perfectPure 24-karat gold is too soft to be durable — impurity is what makes gold useful. The proverb uses this fact to excuse human flaws: perfection is neither achievable nor desirable. Used to express tolerance of others' shortcomings.
一诺千金yī nuò qiān jīnone promise is worth a thousand gold — a promise that is absoluteA promise from a person of integrity is as valuable as a thousand pieces of gold. From the story of Ji Bu 季布 in the Shiji: "It is better to have one promise from Ji Bu than a hundred gold pieces from another." Used to praise reliability and personal honor.
相邻词汇xiānglín cíhuìAdjacent Vocabulary
银yínsilver铜tóngcopper; bronze铁tiěiron钱qiánmoney; coins珠宝zhūbǎogems; jewelry玉yùjade (paired with gold)富fùrich; wealthy财富cáifùwealth; fortune