山 simplified
山 traditional · same
shān
mountain · hill · peak · sacred high place
部首 bùshǒu · 山 shān mountain 3 笔画 bǐhuà strokes HSK 1 tone 1 · shān
笔顺 bǐshùn · Stroke order

Click the character to replay. Press Try drawing to write it yourself.

字源 zìyuán Etymology & Structure
字源洞见 zìyuán dòngjiàn · Etymological Insight

山 shān is one of the purest pictographs in Chinese writing — three peaks rising from the earth, with the central peak tallest. The oracle-bone and bronze script forms are almost identical to the modern character: three vertical strokes, the middle slightly taller. You are looking at a silhouette of a mountain range as seen from a distance.

Mountain is also among the most productive radicals in Chinese: 岛 dǎo (island — mountain in water), 岩 yán (cliff; rock), 峰 fēng (peak; summit), 峡 xiá (gorge; strait), 崇 chóng (to revere; lofty — originally: a tall mountain with an ancestor tablet), 崩 bēng (to collapse — a mountain falling). The radical appears in hundreds of characters relating to height, terrain, and reverence.

In classical Chinese geography, mountains were not obstacles but axes. They were where Heaven and Earth met, where the emperor offered sacrifices, and where hermits and monks went to cultivate wisdom. The mountain is the vertical dimension of Chinese civilization.

圣山 shèng shān Sacred Mountains — The Five Peaks
文化洞见 wénhuà dòngjiàn · Cultural Note

The 五岳 Wǔ Yuè (Five Sacred Peaks) define the ritual geography of China — each peak guards one of the five cardinal directions (including center). Emperors sent offerings or climbed them personally to legitimate their rule:

东岳 Dōng Yuè — 泰山 Tài Shān (Mount Tai, Shandong) · The most sacred of all, site of the 封禅 fēngshàn sacrificial rite. Saying 稳如泰山 "stable as Mount Tai" is the highest praise for steadiness.
西岳 Xī Yuè — 华山 Huà Shān (Mount Hua, Shaanxi) · Famous for vertical cliffs and Daoist temples; pilgrimage continues today.
南岳 Nán Yuè — 衡山 Héng Shān (Mount Heng, Hunan) · Associated with 寿 longevity; Buddhist and Daoist monasteries.
北岳 Běi Yuè — 恒山 Héng Shān (Mount Heng, Shanxi) · Hanging Temple 悬空寺 carved into the cliff face.
中岳 Zhōng Yuè — 嵩山 Sōng Shān (Mount Song, Henan) · Home of the Shaolin Temple 少林寺.

山字 shān zì Key 山-Compounds
山水 shānshuǐ mountains and rivers; landscape; landscape painting
N 名词 míngcí
山 shān + 水 shuǐ (water). The paired opposites that define Chinese landscape aesthetics: mountain (vertical, permanent, yang) and water (horizontal, flowing, yin). Together they constitute the landscape — 山水画 shānshuǐ huà is the canonical genre of Chinese landscape ink painting.
桂林山水甲天下。
Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià.
Guilin's landscapes are the finest under Heaven. [famous proverb]
山峰 shānfēng mountain peak; summit
N 名词 míngcí
山 shān + 峰 fēng (peak — itself contains 山). The redundancy is expressive emphasis. Used literally (climbing a peak) and figuratively (事业的山峰 "the peak of one's career").
他的梦想是攀登那座山峰。
Tā de mèngxiǎng shì pāndēng nà zuò shānfēng.
His dream is to climb that mountain peak.
火山 huǒshān volcano
N 名词 míngcí
火 huǒ (fire) + 山 shān (mountain). A fire-mountain. Strikingly direct. Related: 火山爆发 volcanic eruption · 活火山 active volcano · 死火山 extinct volcano · 休眠火山 dormant volcano.
这座火山已经沉睡了数百年。
Zhè zuò huǒshān yǐjīng chénshuì le shùbǎi nián.
This volcano has been dormant for hundreds of years.
山脉 shānmài mountain range
N 名词 míngcí
山 shān + 脉 mài (vein; pulse; connected system — the word for pulse in traditional Chinese medicine). A mountain range as a vein of the earth, all peaks connected underground. Same logic as 水脉 (water vein) and 血脉 (bloodline). 秦岭山脉 the Qinling Mountains.
喜马拉雅山脉是世界上最高的山脉。
Xǐmǎlāyǎ shānmài shì shìjiè shàng zuìgāo de shānmài.
The Himalayas are the world's highest mountain range.
成语 chéngyǔ Idioms & Set Phrases
稳如泰山 wěn rú Tài Shān as stable as Mount Tai — utterly immovable, rock solid Mount Tai (泰山, Shandong) — the most sacred of the Five Peaks and site of imperial Heaven-sacrifice. Used to praise a person's composure, a government's stability, or a company's financial health.
愚公移山 Yú Gōng yí shān The Foolish Old Man who moved the mountain — stubborn persistence overcomes all obstacles From the Liezi: an old man begins moving two mountains one basketful at a time. Heaven is moved by his resolve and sends divine assistance. The canonical parable of relentless effort. Mao Zedong made it one of the "Three Constantly Read Articles."
山重水复 shān chóng shuǐ fù mountains piled on mountains, waters winding through waters — a seemingly hopeless impasse From a poem by Lu You 陆游. Full line: 山重水复疑无路，柳暗花明又一村 — "Mountain on mountain, water on water — seemingly no path; then through dark willows and bright flowers, a village appears." The proverb for finding hope when all seems lost.
人山人海 rén shān rén hǎi mountains of people, seas of people — a massive crowd The standard Chinese expression for an enormous crowd. Used at festivals, markets, tourist sites, and any event with overwhelming attendance. The mountain (solid, vertical) and sea (vast, horizontal) together convey endless multitude.
相邻词汇 xiānglín cíhuì Adjacent Vocabulary
河hériver 湖húlake 海hǎisea; ocean 丘陵qiūlínghills; rolling terrain 高原gāoyuánplateau; highlands 登山dēngshānmountaineering; to climb 悬崖xuányácliff; precipice 峡谷xiágǔgorge; canyon
记忆法 jìyìfǎ · Master Retention Image

Three strokes, three peaks. That is all 山 is — and it has looked like three peaks for over three thousand years. Once you see the mountain in those strokes, you will never misread it. Then notice how it appears as a radical inside: 岛 (island = mountain in the sea), 崇 (to revere = a lofty mountain worshipped), 峰 (summit = the mountain's highest tip). The mountain is everywhere in Chinese writing because it was everywhere in Chinese life.