simplified & traditional
harmony · and · with · peace · to blend
HSK 1 笔画 8 部首 禾 (grain) 声调 第二声 (rising)
笔顺 bǐshùn · Stroke order

Click the character to replay. Press Try drawing to write it yourself.

字源 zìyuán Etymology & Structure
字源洞见 zìyuán dòngjiàn · Etymological Insight

The current form of 和 combines 禾 hé (a grain stalk, showing the tassel bending under the weight of grain) on the left with kǒu (mouth) on the right. Grain and mouth: what harmonizes people is having enough to eat and the act of speaking together over a shared meal. The component 禾 also supplies the sound — making 和 a phono-semantic character where the left side gives both meaning and pronunciation.

The oracle bone and early bronze inscriptions tell a different story. Those older forms show 龠 yuè (a multi-holed wind instrument, an ancestor of the panpipe) rather than 禾, combined with . The original semantic core was the harmony of voices blending with musical pipes — mouths and music, not grain and mouth. As the script was regularized, 龠 was simplified to 禾, which looked similar and already shared the pronunciation. The musical origin survives in the reading (to respond in song, to harmonize with another's verse), which preserves the character's oldest sense.

多音字 duō yīn zì · Multiple Readings — harmony; and; with; at peace (the primary reading: 和平, 和你, 和好)
— to respond in song; to harmonize vocally (应和 yìnghè, 唱和 chànghè)
huó — to knead; to mix by hand (和面 huómiàn, to knead dough)
huò — to mix a powder into liquid (和药 huòyào, to mix medicine)
— to win at mahjong (和牌 húpái, winning hand)

All five readings share one thread: joining or blending things together. The grain-and-mouth etymology and the older music-and-mouth etymology both pull in the same direction.
连词用法 liáncí yòngfǎ As a Conjunction — 和 meaning "and"
语法洞见 yǔfǎ dòngjiàn · Grammar Insight

In everyday Mandarin, 和 is the default word for "and" — but its scope is narrower than its English counterpart. 和 connects nouns and noun phrases only. It cannot link verbs, verb phrases, or clauses the way English "and" freely does. 我和你 (you and I) is standard; saying 我吃饭和他睡觉 (I eat and he sleeps) with 和 would be ungrammatical — 还有 or simply juxtaposition with a comma handles clause-level linking.

The connectors 和, 跟, 与, and 还有 are often grouped as synonyms for "and," but they occupy different registers. 跟 gēn is conversational and common in speech, especially in northern Mandarin. 与 yǔ is literary and formal, found in written prose, official documents, and set phrases (与众不同, different from the crowd). 还有 háiyǒu adds another item to a list and works like "also" or "in addition." 和 sits in the middle: standard across spoken and written registers, appropriate for almost any context where nouns are being joined.

和 · 跟 · 与 · 还有 — Register Comparison 和 hé — neutral, standard; connects nouns in speech and writing (我和你, books and pens)
跟 gēn — conversational, colloquial; also means "to follow; heel"; strong in northern speech
与 yǔ — literary, formal; written contracts, classical allusions, set phrases
还有 háiyǒu — additive "and also; furthermore"; works at clause level as well as noun level

Example: 书和笔 (books and pens) · 我跟她 (me and her, spoken) · 国家与民族 (nation and people, written) · 还有一件事 (and there's one more thing)
和平·和谐 hépíng · héxié Harmony & Peace — Core Compounds
和平 hépíng peace
noun

和 hé (harmony) + 平 píng (level, calm, even). The absence of conflict — peace between nations, between factions, in a household. 和平 is the standard modern word for peace in political and everyday contexts. 爱好和平 (to love peace) is a set phrase in Chinese diplomatic language.

世界和平是所有人的愿望。Shìjiè hépíng shì suǒyǒu rén de yuànwàng.World peace is the wish of all people.
战争结束了,终于迎来了和平。Zhànzhēng jiéshù le, zhōngyú yínglái le hépíng.The war ended and peace finally arrived.
和谐 héxié harmony; harmonious
adjnoun

和 hé (harmony) + 谐 xié (accord, to blend). Harmony as a quality of a relationship, a community, or a society — things fitting together without friction. 和谐社会 (harmonious society) became a key phrase in Chinese political discourse in the 2000s under Hu Jintao's governance model. The term carries both its classical Confucian weight and its contemporary political charge.

他们的关系非常和谐。Tāmen de guānxi fēicháng héxié.Their relationship is very harmonious.
构建和谐社会是共同的目标。Gòujiàn héxié shèhuì shì gòngtóng de mùbiāo.Building a harmonious society is a shared goal.
温和 wēnhé gentle; mild; moderate
adj

温 wēn (warm) + 和 hé (harmonious, gentle). A mild and measured quality — in a person's manner, in a climate, or in a medicine's effect. 温和 describes someone who is calm, neither harsh nor forceful: a 温和的人 is gentle-natured. A 温和的气候 is a temperate climate. The compound captures the warmth implied in 禾 (grain in full harvest) and (speech without sharpness).

他说话很温和,从不大声。Tā shuōhuà hěn wēnhé, cóng bù dàshēng.He speaks very gently and never raises his voice.
这里的气候温和,四季如春。Zhèlǐ de qìhòu wēnhé, sìjì rú chūn.The climate here is mild — like spring all year round.
共和 gònghé republic; shared harmony
noun

共 gòng (shared, together) + 和 hé (harmony). The Chinese rendering of "republic" — government that belongs to and harmonizes the people together. 中华人民共和国 (People's Republic of China) and 中华民国 (Republic of China) both contain 共和. The term predates the modern translations, appearing in Zhou dynasty records describing a period of regency governance: 共和 (841–828 BCE) is the first reliably dated event in Chinese history.

中华人民共和国成立于一九四九年。Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó chénglì yú yījiǔsìjiǔ nián.The People's Republic of China was founded in 1949.
和解 héjiě reconciliation; to settle a dispute
verbnoun

和 hé (harmony) + 解 jiě (to untie, to resolve). To bring a conflict back to harmony by untying the knot between parties. Used in legal contexts (out-of-court settlement), interpersonal contexts (making peace after a quarrel), and historical contexts (diplomatic settlement). 和好 héhǎo is the more colloquial word for making up between friends or partners.

双方决定庭外和解。Shuāngfāng juédìng tíngwài héjiě.Both parties decided to settle out of court.
吵架之后,他们很快就和好了。Chǎojià zhīhòu, tāmen hěn kuài jiù héhǎo le.After the argument, they made up quickly.
和而不同 hé ér bù tóng Confucian 和 — Harmony Without Uniformity
儒家洞见 Rújiā dòngjiàn · Confucian Insight

In Analects 13.23, Confucius draws a sharp distinction: 君子和而不同,小人同而不和 — "The exemplary person harmonizes but does not merely agree; the petty person agrees but does not harmonize." 和 is not consensus or conformity. It is the productive agreement of different things, like the blend of ingredients in a dish that makes each one better. 同 tóng (sameness, uniformity) is the opposite: the echo chamber where everyone merely agrees.

The Book of Rites (礼记) states: 礼之用,和为贵 — "In the application of ritual propriety, harmony is most precious." Ritual structures social life, but its purpose is not rigid compliance. The function of is to create the conditions for 和 — people fulfilling their roles with ease, without friction or resentment.

中和 zhōnghé — moderation and balance — is the applied form of this Confucian ideal. It connects 和 to the doctrine of the Mean (中庸 zhōngyōng): the balanced state where emotions are expressed appropriately, neither suppressed nor excessive. When the feelings of joy, anger, sorrow, and pleasure are expressed in their proper measure, that is 中和. The Doctrine of the Mean (中庸) opens with this concept and names it the foundation of all under heaven.

和 in Classical Confucian Texts 和而不同 hé ér bù tóng — harmony but not mere agreement (Analects 13.23)
礼之用,和为贵 lǐ zhī yòng, hé wéi guì — in ritual's use, harmony is most precious (Book of Rites)
中和 zhōnghé — moderation and balance; emotions expressed in proper measure
天下和平 tiānxià hépíng — all under heaven at peace; the Confucian political ideal

Modern political use: 和谐社会 (harmonious society) draws on this Confucian lineage while repurposing it for contemporary governance rhetoric.
成语 chéngyǔ Idioms & Set Phrases
和气生财 hé qì shēng cái harmony brings wealth — a gentle manner attracts prosperity 和气 héqi (harmony of manner; friendliness) + shēng (to generate) + 财 cái (wealth). The principle that amicable dealings create the trust and goodwill that sustain business. Posted in shops across the Chinese-speaking world. Captures the practical dimension of 和 — its social and even commercial value.
琴瑟和鸣 qín sè hé míng qin and se playing in harmony — a happy and loving marriage 琴 qín (seven-string zither) and 瑟 sè (larger twenty-five string zither) are the classical paired instruments. When they sound together in harmony, they are the image of a couple in accord. A literary idiom for marital happiness, used in wedding toasts and poetry. Connects 和 directly back to its oracle bone musical origin: harmony as musical blending.
政通人和 zhèng tōng rén hé government flowing smoothly, people in harmony — the ideal of good governance From Fan Zhongyan's (范仲淹) "Yueyang Tower Preface" (岳阳楼记, 1046 CE): 政通人和,百废具兴 — when governance flows and the people are in harmony, all that was ruined can be restored. The four-character condensation became a standard formula for describing a well-governed state. 和 here is the people's condition under capable leadership: not just peace but active social harmony.
记忆钩 jìyì gōu Memory Hook — The Original Harmony
记忆 jìyì · Retention

Picture a shared meal: grain (禾) on the table, mouths () in conversation. That image is the character. Every 和 compound carries this warmth — 和平 is the peace that lets the harvest happen; 和谐 is the meal where every voice fits with the others; 温和 is the person who speaks at a shared table without ever raising their voice. The oracle bone showed a flute harmonizing with the mouth; the modern form shows grain harmonizing with the mouth. Both images point to the same thing: harmony is what happens when different elements — music and voice, grain and speech, people and society — blend without any one dominating the others.

When you see 和 linking nouns in a sentence, that conjunction sense is not secondary to the philosophy — it is the same concept scaled down to syntax. 书和笔 (books and pens) are joined without either erasing the other. That is 和.

相关 xiāngguān Related