simplified
traditional
pǐn
article · product · grade · character · to taste · to savor · to evaluate
HSK 3 笔画 9 部首 口 (mouth) 声调 第三声 (dipping)
笔顺 bǐshùn · Stroke order

Click the character to replay. Press Try drawing to write it yourself.

字源zìyuánEtymology — Three Mouths, Many Things
字源洞见 zìyuán dòngjiàn · Etymological Insight

品 is composed of three kǒu (mouth) characters in a triangular arrangement: one on top, two below. In Chinese character construction, tripling a component signals abundance, multiplicity, or collective activity. Three mouths together suggest: many people speaking of something, many instances of a thing being compared, the act of sampling and commenting — evaluation through repeated experience.

The oracle-bone form shows a similar stacked triple structure, sometimes interpreted as three vessels or three distinct objects laid out for comparison. The core meaning has always been about plurality leading to classification: when you have many things, you sort them; when you sort them, you grade them; when you grade them, you evaluate character and quality.

品 never simplified — the same character in both simplified and traditional script, which is rare among common characters. The symmetrical structure may have made it resistant to abbreviation.

核心义héxīn yìCore Meanings — Product, Grade, Taste, Character
义场 yìchǎng · Meaning Field

Article / product / item (noun). 产品 (manufactured product), 商品 (commodity), 食品 (foodstuff), 药品 (medicine/drug). In commerce and manufacturing, 品 is the suffix that turns a category into a class of goods.

Grade / rank / quality level (noun). Classical Chinese had an official grading system from 一品 to 九品 (first rank to ninth rank) for imperial officials. This ranking sense persists: 上品 (top grade), 下品 (low grade), 极品 (peak grade, now colloquially "excellent" or sarcastically "outrageous").

Character / moral quality (noun). 人品 (a person's character), 品德 (moral character), 品行 (conduct, behavior). The evaluative dimension of 品 applies directly to people: to assess someone's 品 is to assess the whole of their moral being.

To taste / to savor / to evaluate slowly (verb). 品茶 (to taste tea), 品酒 (to taste wine), 品味 (to savor, to have taste). As a verb, 品 implies slow, discerning engagement — not gulping but considering.

核心词组héxīn cízǔKey Compounds
chǎnpǐn
product · manufactured good
n
(to produce, give birth) + 品 (article). The standard word for products in commerce and industry.
作品
zuòpǐn
work (of art or literature)
n
作 (to make, create) + 品 (article, article of a certain grade). Covers literary, musical, artistic works — 文学作品 (literary work), 艺术作品 (artwork).
品质
pǐnzhì
quality · character
n
品 + 质 (substance, essence). Used for both product quality (高品质 high quality) and moral character (品质高尚 noble character).
商品
shāngpǐn
commodity · merchandise
n
商 (trade, commerce) + 品 (article). Specifically goods produced for exchange — the Marxist-economics sense of "commodity" maps to this word.
人品
rénpǐn
moral character · personality
n
(person) + 品 (grade, character). 人品好 (good character) or 人品差 (poor character). A fundamental assessment in Chinese social life.
品味
pǐnwèi
taste · to savor · to appreciate
v/n
品 (to savor) + 味 (flavor, taste). As noun: refined taste (有品味 = tasteful). As verb: to linger over and appreciate something. 品味人生 — to savor life.
极品
jípǐn
top grade · extreme quality; (slang) outrageous / off the charts
n
极 (extreme) + 品 (grade). Classical: the highest official rank. Modern: either genuine praise (top-shelf goods) or ironic contempt (极品 person = insufferable).
食品
shípǐn
food product · foodstuff
n
食 (eat, food) + 品 (article). The formal/commercial term for food items — used in labeling, law, and health regulations.
品茶pǐn cháThe Art of Tasting — Connoisseurship
茶道智慧 chádào zhìhuì · Tea Ceremony Insight

品茶 (pǐn chá) — to taste tea — is one of the canonical uses of 品 as a verb, and it illustrates the full weight of the character. In gōngfū chá (功夫) culture, the tasting cup is tiny specifically to encourage this kind of slow, conscious sampling: you do not drink, you 品.

The progression: 闻 (wén, smell), then 观色 (guān sè, observe the color), then 品 (slowly taste, evaluate). Three stages; three mouths. The character encodes the ritual in its structure.

品 extends to any act of discerning appreciation: 品酒 (taste wine), 品书 (read appreciatively), 品乐 (listen to music with attention). Wherever the character appears as a verb, it means to engage slowly and evaluatively — the opposite of consuming.

成语chéngyǔIdioms
品学兼优
pǐn xué jiān yōu
excellent in both character and learning → a person of outstanding moral character AND scholarship
Standard praise on school reports and recommendation letters. 兼 (simultaneously) + 优 (excellent). The ideal of the Confucian scholar: virtue and learning together.
人品高尚
rén pǐn gāo shàng
a person of noble character
Not a classical chengyu but a fixed evaluative phrase. 高尚 (noble, elevated). The highest compliment for personal character in Chinese social life.
相邻词汇xiānglín cíhuìAdjacent Vocab
质量 zhìliàng — quality (of goods) 等级 děngjí — level, grade, rank 档次 dàngcì — grade, tier (colloquial) 德 dé — virtue, moral character 尝 cháng — to taste, sample (more casual than 品) 鉴赏 jiànshǎng — to appreciate, to critique art 评价 píngjià — to evaluate, assess